martedì 24 luglio 2007

Un mio amico mi sta raccontando che ieri sera ha portato suo figlio ad un concerto jazz, e a me non poteva venire in mente che questa bellissima canzone:

TUTTI QUANTI VOGLION FARE IL JAZZ

Tutti quanti voglion fare il jazz
perché resister non si può
al ritmo del jazz
giusto!
samba rumba rock'n roll
twist o cha cha cha
lo stesso prurito nun te dà
la polka e il rondò
come il tango e il foxtrot
roba roccocò
se tu li senti suonar
ti faran ricordar
l'arca di Noè
zazazaza olè!

col jazz ti senti giovane perché
hai voglia di ballare ben
più forte di te
perché non provi
ed anche tu saprai com'è
che tutti quanti
voglion fare il jazz

la polka e il rondò
come il tango e il foxtrot
robba rococò
Oh, riki tiki tiki
se tu li senti suonar
ti faran ricordar
l'arca di Noè
Oh, riki tiki tiki

ma tutti quanti voglion fare il jazz
perché resister non si può
al ritmo del jazz
perché non provi
ed anche tu saprai com'è
che tutti quanti
voglion fare il jazz

tutti quanti tutti quanti
tutti quanti voglion fare il jazz alleluia!
tutti quanti tutti quanti
tutti quanti voglion fare il jazz 
tutti quanti tutti quanti
tutti quanti voglion fare il jazz

anche se è decisamente meglio l'originale in inglese:

 Everybody Wants To Be A Cat

Skat Cat:
Well, little lady, let me illusidate here
Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows were it's at
Tom:
Tell me, everybody's pickin' up on that feline beat
'Cause everything else is obsolete.
Skat:
strickly high button shoes.
A square with a horn makes you wish you weren't born
Skat:
Everytime he plays
Tom:
Tom:
But with a square in the act
You can set music back
Skat:
To the cave man days, cha cha ba dum bo day
Tom:
I've heard some corny birds who who tried to sing
Skat:
Still a cat's the only cat who knows how to swing
Bass:
Who wants to dig a long haired gig or stuff like that
Tom:
When everybody wants to be a cat
Tom and Skat:
A square with a horn makes you wish you weren't born
Everytime he plays
Tom:
Oh a rinky tinky tinky
Tom and Skat:
With a square in the act you can set music back
To the cave man days
Marie:
Oh a rinky tinky tinky
Tom:
Yes
M & T:
Everybody wants to be a cat
Beause a cats the only cat who knows where it's at
While playin' jazz you always have a welcom mat
'Cause everybody digs a swinging cat.
Drummer cat:
Oh boy fellas, lets rock this joint!
Cat playing cello:
Ha ha groovy cats!
Piano cat:
Shanghai, Honk Kong, Egg Foo Yong.
Fortune cookie always wrong.
That's a hot one!
(Harp begins)
Duchess:
If you want to turn me on,
Play your horn don't spare the tone,
and blow a little soul into the tune.
T:
Lets take it to another key.
Skat:
Modulate, and wait for me.
I'll take a few ad-libs and pretty soon.
T:
The other cats will all commence
Congregating on the fence.
Underneath the alley's only light.
Duchess:
Where every note is out of sight.
(Jazz music begins again)
S & Crew:
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat!
Skat:
Halejuah!
S & Crew:
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat!
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat!
Everybody, everybody, everybody now

2 commenti:

  1. Eh beh! tra voler fare il jazz ed essere un gatto... ;)))

    ho risentito la canzone non molto tempo fa e ho passato la serata a canticchiarla :D
    mitico Skat cat!!!

    RispondiElimina
  2. Eh beh! tra voler fare il jazz ed essere un gatto... ;)))

    ho risentito la canzone non molto tempo fa e ho passato la serata a canticchiarla :D
    mitico Skat cat!!!

    RispondiElimina